Offtopic: Warum ich glaube, dass Grafiker nix mehr taugen

Ich lese berufsmässig sehr viel, obwohl ich da durchaus einige Präferenzen habe (Bücher von Bestsellerlisten sind tabu für mich, es sei denn, ich habe sie vor dem Erscheinen auf denselbigen gelesen - manchmal kommt das vor).

Im nicht-islamischen Bücherkosmos sind es Titel aus dem Thrillerbereich, den ich im Übrigen langsam, aber sicher sein lasse, denn so abartig, wie Autoren mittlerweile denken und schreiben, sorry, geht gar nicht mehr, deshalb der Übergang wieder zum Horrorgenre (da auch nicht alles, aber es ist teilweise erträglicher als diese obskuren Serientäter...) und aus der Fantasy.

Allerdings frage ich mich langsam, aber sicher, ob denn diese Lektoren noch alle Tassen im Schrank und auf dem Tisch haben. Fangen wir mit dem Buchtitel an. Neuerscheinung von Tania Carver "Stirb, mein Prinz". Nett, nicht wahr? Pinkfarbener Einband und nach einem Blick ins Buch und den ersten Kapiteln wird klar: entweder hatte der Lektor einen besonders tollen Tag oder einen abartig skurrilen Humor. Vielleicht beides? Originaltitel: "Cage of bones" (ehrlich, passt viiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllll besser) und wenigstens ein nettes Cover hier.

Ja, da wären wir auch schon beim Thema Cover. Gerade im Fantasybereich fällt selbst dem nicht-fantasybegeisterten Leser auf, dass sich die Titelseiten erschreckend ähneln und dummerweise passen sie meist nicht zum Inhalt des Buches. Bestes Beispiel: "Flammendes Erwachen"

Kleiner Tipp: dieses Antlitz ähnelt nicht einer Figur im Roman...









und jetzt stellt euch meine Enttäuschung vor, als ich mir die englische Covergestaltung ansah:

          Thematisch hat die deutsche Version überhaupt nichts mit dem Inhalt gemeinsam, naja, wahrscheinlich nur, dass da auch Mädels ne Rolle spielen.









Da lobe ich mir doch die  einfach gestalteten Cover von islamischen Büchern, die manchmal einen etwas eklektischen Geschmack aufweisen, aber bei denen man wenigstens erahnen kann, dass das Gesamtbild dann stimmt.

Und immer wieder tauchen diese bösartigen Beispiele von Buchgestaltung auf (siehe oben), dummerweise von Verlagen, die meist groooosss sind und im Fantasybereich ein kleines Sortiment aufweisen...Naja, vielleicht ändert sich das noch zum Positiven, aber ich habe da eher meine Zweifel...