In eigener Sache - (die zweite?)

As-salamu aleikum, liebe Geschwister,

es gibt etliche Onlineshops für Muslime und sicher fragen sich einige von euch, warum ihr denn unbedingt bei uns kaufen solltet?
Nun: zum einen unterstützt ihr unsere Arbeit als Lesekreis, zum anderen bieten wir euch unschlagbare Vorteile:

  Wir berechnen kein Porto, egal wie gering oder hoch die Kaufsumme ist.

  Wir bieten euch als Zahlungsmöglichkeit auch die Rechnung an.

  Jeden Monat werden wir einen Artikel als Tipp des Monats offerieren - zu einem unschlagbar                 günstigen Preis. (allerdings verstossen wir nicht gegen die Buchpreisbindung....!)

  Achja: wir haben auch die Rubrik "Gebrauchte Bücher",  da stellen wir ab und an unsere Rezensionsexemplare rein, einfach, um den Überblick zu behalten ;-)

Natürlich verkaufen wir auch über Amazon, doch bitten wir euch angesichts der hohen Verkaufsgebühren, hier im Shop zu bestellen...

UUUND: Im April verlosen wir zum Welttag des Buches 3 Bücher, welche das sein werden, seht ihr dann auf unserer Facebook-Seite oder meldet euch doch einfach bei unserem Newsletter an, dann werdet ihr rechtzeitig informiert.

Und unsere Shopadresse? Die  lautet www.mlk-shop.de

Jazakullah khairan.

Reisen nach Mekka

Derzeit häufen sich bei mir die Titel in Sachen "Reise nach Mekka", also wird in Kürze einfach mal ein Post nebst Vergleich zwischen den einzelnen Buch-/Filmtiteln folgen.

Dazu zählen:

Muhammad Asad "Der Weg nach Mekka"

Murad W. Hofmann: "Reise nach Mekka"

I. Trojanow: "Zu den heiligen Quellen des Islam"

Film "Die grosse Reise"

K. Bakker: "Von MTV nach Mekka"

Alex Haley: "Malcolm X"

Darf ich vorstellen? - Der Narrabila-Verlag

Im Buch- und Verlagswesen muss man einen Wiedererkennungswert haben. Das beginnt meist mit dem eindeutigen Verlagsprofil und beinhaltet vor allem den optischen Wert. Als prominentes Beispiel kann man hier durchaus explizit den Diogenes-Verlag nennen, der seit einigen Jahrzehnten im optisch gleichem Gewand daherkommt. Andere grosse Verlage versuchen dies auch, doch ist meist nach einer Umstrukturierung hier deutlich eine Veränderung zu erkennen, die sich nicht immer positiv auswirken muss. (Beispiel Goldmann)

Bei deutschen muslimischen Verlagen indes ähneln sich fast alle Verlage, nur einige wenige stechen heraus. Schaut man ins Impressum nach dem Verantwortlichen für die Gestaltung, taucht meist nur eine Firmenbezeichnung auf namens "Stilus Design". Dumm ist an der Geschichte, dass sich die Bücher meist nicht voneinander unterscheiden und sozusagen der Designer an der Gestaltung erkennbar ist, ähnlich wie ein Dieter-Bohlen-Song (egal, wie schlecht oder gut er ist, Dieter Bohlen erkennt man immer...). Unterscheidbar sind dann tatsächlich nur die Typographien der einzelnen Verlagsbezeichnungen, selbst beim Vorwort des Verlages hat man meist nur das Gefühl, dass sie voneinander abgeschrieben haben, ja selbst die Grammatikfehler blieben vom Kopieren nicht verschont.

Nehmen wir mal die Kinderbücher raus, sticht derzeit mit einem optischen Wiedererkennungswert (als Verlag!) nur der Narrabila-Verlag heraus.

Gegründet 2011 in Berlin von Claudia Iman Valentin-Mohamed und Tasnim El-Naggar, konzentriert sich der Narrabila-Verlag hauptsächlich auf Romane aus muslimischer Sicht und Sachbücher (Ratgeber-Themen).

Allerdings: ich würde persönlich die Romane keinem Mann empfehlen, da sie doch sehr frauenlastig geschrieben sind (Hauptfigur und Weltsicht weiblich). Da ich mehrere Bücher des Verlages schon durchgelesen bzw. angelesen habe, kann ich die Bücher nur weiterempfehlen, Sicher ist für den Einen oder Anderen ein Titel dabei.

Wunderbar auch: der Narrabila-Verlag bietet tatsächlich auch Schreibwerkstätten an, meist über ein Wochenende. Für die also, die gerne schreiben und auch mal in der schreibenden Zunft ihr Geld verdienen möchten, ist das eine Plattform, die einen festen Platz in den Terminkalendern verdient hat.

Noch ein kurzer Nachtrag: wie ich heute erfuhr, ist die Verlagsgründerin und Autorin von “Suhaila und die Suche nach dem Licht“ aus der Verlagsleitung ausgeschieden und widmet sich inshallah neuen Projekten. Die Leitung übernahm im Monat März 2015 die bisherige Mitgestalterin Tasnim El-Naggar und damit hat auch der Verlag eine neue Hausanschrift bekommen. Noch eine tolle Neuigkeit: gleich drei Bücher wurden im Preis gesenkt! Suhaila
kostet nun mehr 6€ , der Ratgeber “Ramadan für dich“ 8€ und “Noura“ ebenfalls 8€.

Hier nochmals die bisher erschienenen Titel:

Iman Mohamed

"Suhaila und die Suche nach dem Licht"

270 Seiten

ISBN: 978-3-94313-600-5

Preis: 6€ (BTW: die sich wirklich lohnen, das ist eines der Bücher, die man nochmals gern liest)

Sandra Abed

"Noura"

240 Seiten

ISBN 978-3-94313-602-9

Preis 8€

Ist eher ein Jugendroman, hier stehen das Gefühlschaos und die Schwierigkeiten muslimischer Jugendlicher in der hiesigen Gesellschaft im Mittelpunkt.

Katja Meryem Brügel

"Die Köstlichkeit der Stille & Geburt in Neapel" (Novellen)

192 Seiten

ISBN: 978-3-943136-03-6

Preis: 10€

Iman Mohamed

"Türkischer Sommer"

166 Seiten

ISBN: 978-3-943136-04-3

Preis: 8€

Iman A. Reimann

Ramadan für dich

160 Seiten

ISBN: 978-3-943136-01-2

Preis 8€

Vykinta Krisiukėnaitė-Ajami

"Liman"

125 Seiten

ISBN: 978-3-943136-05-0

Preis: 10€

Hrsg. Fatima Grimm

"Tuchgefühl"

160 Seiten

ISBN: 978-3-943136-06-7

Preis: 6€

Eine Sammlung von Muslimas, die von ihren Erfahrungen mit Tuch erzählen. Buntgemischt und interessante Geschichten.

Seid ihr neugierig geworden oder habt ihr noch Fragen? Dann geht einfach auf die Webseite des Verlages ...

Wenn meine Seele ein Garten wäre

Wenn meine Seele ein Garten wäre

Als ich vor zwei Jahren an der Bushaltestelle in der Nähe meiner Wohnung auf den Bus wartete, fiel mir ein Plakat einer freikirchlichen Einrichtung auf, das zum "stattkaffeegottesdienst" einlud.

Thema war "Wenn deine Seele ein Garten wäre". Und das brachte mich auf den Idee, einige Gedanken dazu zu notieren. Klar hat es lang gedauert, allerdings musste ich mir auch darüber klar werden, wie ich es am besten auf den Punkt bringe, ohne mich dabei allzusehr im Artikel zu entblössen.

Wie sieht eigentlich mein idealer Garten aus?

Ja, und da kommen wir zum Knackpunkt, denn meinen idealen Garten gibt es nicht! Es ist immer was zu tun und wer die Vorliebe von Frauen kennt, Wohnungen mal schnell umzugestalten, kann sich auch gut vorstellen, dass man mit der Gestaltung seines Gartens immer nur bis zur Winterpause zufrieden ist. Toll wäre natürlich ein Garten, in dem man ohne Unkraut, abgestorbene Pflanzenteile, kaputte Zaunteile oder abblätternde Farbe auskommen muss, doch es befriedigt auch ungemein, sich um den Garten zu kümmern, also nimmt man solche Sachen gern in Kauf , um sich schlussendlich an seiner eigenen Arbeit zu erfreuen.

Wie sieht dann der Zustand des "Ist"-Gartens aus?

Gibt es ein nettes kleines Gartenhaus oder eher einen windschiefen Schuppen?

Führen die Wege nur aussen herum, so es denn auch Wege gibt oder muss man sich einen Pfad durch totes Gestrüpp bahnen?

Ist die Mauer hoch und undurchsichtig oder gibt es gar keine Begrenzung, sodass jeder dazu eingeladen ist, sich im Garten umzuschauen?

Gibt es nur eine öde Rasenfläche, die nicht einmal Platz für Wiesenblumen lässt oder hat man schön gestaltete Blumen- und Gemüsebeete, gar einen kleinen Teich und viele Bäume (ich liebe Bäume!)?

Warum ist Gartenarbeit mit der Arbeit an der Seele vergleichbar?

Ganz gleich, wie gross der Garten ist und was er beinhaltet, Arbeit gibt es immer. Auch im Winter. So ist es auch mit der Charakterreinigung: Arbeit gibt es immer, denn wir müssen uns Tag für Tag unser Verhalten vor Augen führen.

Seinen Garten besucht man (zwar meist nicht bei strömendem Regen) fast jeden Tag, um zu schauen, ob alles in Ordnung ist; Unkraut sprießt - so weiß der erfahrene Gärtner - immer und meist an Stellen, wo man es nicht erwartet...ob sich kein unliebsamer Besucher eingenistet hat - kurz: wir umhegen den Garten und seine Pflanzen - die wir selbst ausgesucht und an- oder umgepflanzt haben nach langer Planung, wie unser Garten aussehen soll.

Und so ist es auch mit unserer Seele. Jeder von uns hat ein Ideal vor Augen, das er gerne erreichen möchte und so muss er jeden Tag daran arbeiten, es - in kleinen Schritten nur - zu schaffen. Schlechte Eigenschaften werden - ähnlich dem Unkraut und den abgestorbenen Pflanzen(teilen) - versucht auszumerzen, daß das bei Unkraut nicht gelingt, weiß man, doch genauso ist es bei schlechten Gefühlen wie Hass, Neid oder Hochmut. Immer wieder kochen sie bei bestimmten Nachrichten oder Ereignissen hoch - wohl dem, der weiß, wie man damit umgehen kann und sie abstellen kann.

Und kennt ihr die "Zaungucker", also die Leute, die am Zaun stehen und ab und an auf eine Stelle irgendwohin im Garten deuten und ein "Oh" oder "Ah" oder "Das ist eine schöne Idee, das möchte ich auch so machen." von sich geben? Wäre es nicht schön, wenn unser schöner Charakter ebenso ein Ansporn für andere Leute wäre?

Ich weiß schlußendlich durch die Arbeit an diesem Artikel und mit diesem Thema, an welchem Punkt ich starten soll, welche Bereiche mir überhaupt nicht zusagen und welche Bereiche ich überarbeiten muss.

Denn merke: Ehe man sich über den Garten anderer aufregt, sollte man sich darüber Gedanken machen, in welcher Ecke seines Gartens das Unkraut ungehindert sprießt.

Endspurt! Hörbuch nur 6,50€ statt 7,90€!

Nochmals ganz kurz: bis Ende des Jahres gibt es das Hörbuch "Eine Hörreise zum Quran" noch für 6,50 € - auch über Amazon.

Shoplink: http://www.mlk-shop.de/?go=artikel&ps=11705&subid=11706

Und: ab sofort werden keine Versandkosten für Lieferungen in Deutschland berechnet (europäisches Ausland: 4,50€)

"Wegweiser für Ratlose zum wahren Glauben"

Wegweiser für Ratlose zum wahren Glauben

Fathy Eid
Darulkitab-Verlagshaus, 2011
ISBN: 978-3-9811068-7-9
Preis: 15,95€
ca. 270 S., gebunden


Keine Sorge, das hier ist keine Rezension, denn ich bin mir nicht sicher, ob ich das Buch überhaupt gründlich durchlesen kann.
Ich weiss nicht, was ich mir drunter vorgestellt hatte, als ich den Titel las und bis jetzt bin ich mir nicht sicher, wohin der Autor mit dem Buch überhaupt will. (BTW: Der Titel hätte doch besser übersetzt werden können..)

Ein kurzer Einblick in das Inhaltsverzeichnis verdeutlicht, dass es sich hierbei um ein Werk zur Aqida handelt, denn es geht um nichts anderes als um die 6 Säulen des Glaubens (Iman).

Ich finde die Gestaltung des Textes ein wenig unübersichtlich und unruhig durch den fehlenden Abstand von Kopfzeile und Textkörper und durch die fehlenden Einschübe beim Anfang eines neuen Abschnittes.

Rezension zum Buch "Die Schlüssel des Guten"

Die Schlüssel des Guten

Autor: Abdurrazaq bin Abdulmuhsin al-Badr
Verlag: Islamische Schriften Verlag
1. Auflage 2013
ISBN-13:  978-3-942682-15-2
Broschiert, ca. 114 Seiten für 8,50€
bzw. als Kindle-Edition: 4,07€


Dank des Bruders des Buchblogs islamische-buecher-auf-deutsch bin ich auf die Kindle-Edition dieses Buches gestossen.
Sehr viele Titel als Kindle-Version für Muslime gibt es derzeit ja nicht zu kaufen, doch wolte ich es mal austesten, wie sich denn ein islamischer Titel auf dem Kindle so macht. (zu den technischen Eigenheiten komme ich dann noch.)

"Die Schlüssel des Guten" kann man nach dem Lesen und Studieren durchaus als Titel unter die Rubrik Charakterreinigung (Tazkiyya) einreihen und von daher möchte ich ganz vorsichtig einschätzen, dass es tatsächlich weniger für den Neukonvertiten, am wenigsten jedoch für den Islaminteressierten geeignet ist.  (wobei so ein wenig Charakterreinigung dem einen oder anderen gut zu Gesicht stünde).

Titel zur Tazkiyya gibt es wohl einige, die mal mehr oder weniger umfassend sind, "Die Schlüssel des Guten" ist recht dünn und kann man auch gerne mit dem Titel "Tazkiyyatu-Nafs" von Ahmad von Deffer (IZ München) vergleichen vom Inhalt. Das Buch teilt sich in zwei Hauptbereiche und zwar einmal werden sämtliche "Schlüssel" zum Guten und Schlechten aufgeführt, im zweiten Teil geht der Autor dann darauf ein, wie man zum Schüssel des Guten wird.

Wo sich von Denffer noch allgemein äusserte, geht hier der Autor noch ein Stück weiter und lässt tatsächlich auch mal Kritik laut werden, auch wenn es selten ist: "Schätze also niemals die Taten von anderen gering, denn du tust Gutes und er tut Gutes."

Alles in allem eine sehr aufschlussreiche Lektüre, wobei mir mehrere Dinge wieder mal ins Auge sprangen:

- das Wort "Altvordere" kenne ich tatsächlich nur aus dem Bereich der High-Fantasy, von daher ist die Übersetzung vielleicht ein wenig ungünstig.

- die Gestaltung des Textes, so wären tatsächlich Einschübe und klarere Abstände zwischen den Überschriften (nicht allen) und dem Text besser für die Übersichtlichkeit.

- für Liebhaber von gepflegter (deutscher) Sprache sind islamische Bücher  keine einfache Kost, meist reihen sich Hauptsätze an Hauptsätze, selten gibt es Sätze, die auch mal gewieftere Konstruktionen bilden. Oft sind es nur Aufzählungen, die den Einsatz von Kommas verlangen. Ein Lektorat wäre diesbezüglich schon eine ziemliche Verbesserung. (das ist allerdings allgemein zu betrachten  - das gilt nicht nur für diesen Titel)

Ich selbst habe die Kindle-Edition mit 4 von 5 Sternen bewertet, das lag aber auch mit daran, dass der Anhang nicht technisch abgetrennt war vom Haupttext (ein "upps?" war von mir die Reaktion). Die Printversion konnte ich nicht bewerten, da sie mir nicht vorliegt und von daher kann ich Interessierten nur raten, sich das Buch zuzulegen und es genau unter die Lupe zu nehmen.